Конечно читать произведения казахских классиков лучше в оригинале, но к сожалению не все знают казахский язык, поэтому тем, кто переводит их произведения на русский язык важно донести до нас читателей авторский колорит и особенности национальной психологии.
